Respecter la tradition, créer l’avenir. Faire évoluer le moment du thé.
Le thé a le pouvoir de mettre le temps en mouvement.
Cette tasse peut relier les gens, organiser la pensée, et parfois même changer le monde.
Ce que Ginryoku Teaware vise, c’est de faire évoluer cette « force particulière » en l’accordant à notre époque.
Autrefois, le thé se trouvait au carrefour de cultures dépassant l’Orient et l’Occident.
Tout en héritant de cet esprit, nous souhaitons, à travers les matériaux, le savoir-faire et le design,
enrichir encore davantage l’acte même de « préparer le thé ».
Ⅱ. Preserve & Evolve ── Préserver et évoluer
La conviction de Ginryoku Teaware se condense dans les mots Preserve & Evolve (préserver et évoluer).
En associant l’histoire du thé et la sagesse des arts artisanaux transmises au fil des générations à la sensibilité et aux technologies contemporaines,
nous donnons forme à une nouvelle expérience du thé.
Préserver ne signifie pas simplement imiter le passé.
C’est accueillir le sens esthétique de nos prédécesseurs et leur respect des matériaux,
puis les « traduire » en une forme adaptée au présent.
Évoluer ne consiste pas non plus à ne rechercher que la praticité.
C’est reconstruire, à une vitesse et sous une forme adaptées à la vie d’aujourd’hui, une culture qui sait trouver l’abondance dans le calme.
Ⅲ. Entre l’artisanat et le thé
Ce qui rend le moment du thé spécial ne se limite pas au thé lui-même.
Les récipients qui recueillent la vapeur, la chaleur au creux de la paume,
la texture du métal qui reflète la lumière — ces outils donnent leur pleine forme à l’expérience.
Ginryoku Teaware existe entre l’artisanat et le thé.
Avec d’excellents artisans et créateurs japonais,
tout en faisant face à l’essence même des matériaux,
nous poursuivons « la beauté qui réside dans la fonction ». Pour faire du moment du thé un moment spécial.
Ⅳ. Relier les thés du monde
La culture du thé s’est étendue au-delà des frontières.
Les théières chinoises, les théières en argent britanniques, les verres à chai indiens,
et les bols à thé et kyūsu japonais.
Tout en respectant la « sagesse du thé » cultivée par chaque pays, nous souhaitons la relier de nouveau sous une forme inédite.
Dépasser les traditions, dépasser les époques, dépasser les matériaux.
C’est au-delà de ces frontières que se trouvent les possibilités des ustensiles de thé de demain.
Ⅴ. Notre promesse
Ginryoku Teaware porte la promesse « rendre le moment du thé un peu plus spécial grâce à l’artisanat ».
C’est un respect envers ceux qui perpétuent les techniques du travail à la main,
et aussi un cadeau pour tous ceux qui aiment le moment du thé.
Nous chérissons les matériaux,
fabriquons des outils faits pour durer,
et nous nous accordons à la sensibilité de ceux qui les utilisent.
Avec l’espoir que chaque ustensile de thé soit,
une occasion d’ouvrir la porte vers un nouveau monde.
Ginryoku Teaware
Preserve & Evolve – with Japan’s finest artisans.