循着书籍的茶之探索 #01 巡游“茶的历史”。

本书《茶的历史》题名虽简洁,但随着阅读深入,你会逐渐感觉这并非仅仅是“茶的历史”。书中描绘的更像是茶与历史的相互作用。茶并不是作为历史中的背景登场,而是被描写成与贸易、宗教、政治与文化相互交织,并在历史洪流中发挥作用的能动存在。

而且其面貌惊人地充满动感。如今我们把茶当作嗜好饮料来接受,但本书所描绘的茶显然与之不同。茶在某些地方是营养来源,在某些地方是战略物资,在另一些地方则是调适精神的伴侣。它曾作为连接人与人、地区与地区的媒介发挥作用。

读着读着,我忽然想起现代的信息环境。就像SNS或AI那样,某种事物在广泛扩散的同时,在各地变化为不同形态,并且又不断凝缩出新的知识与文化。本书所描绘的茶之传播,也让人感到与那样的结构有某种相通之处。

作者的背景与热情

作者是历史学者维克多・H・梅尔与记者埃尔林・霍。梅尔是宾夕法尼亚大学中文与中国文学教授,以中亚欧与东亚历史研究而闻名。他年轻时曾在尼泊尔作为和平队队员工作,并据说正是在那时被邂逅的玛萨拉茶所吸引。在大吉岭的停留也加深了他对茶的兴趣,而这些经历最终又与佛教研究和中国研究连结起来。

另一位作者埃尔林・霍,出生于斯德哥尔摩,在美国长大,也有在台湾生活的经历,是一名记者。她以中国文化、历史与时事问题为主题,向杂志与报纸撰稿。她回忆童年时围着祖母的茶壶的记忆;在大学时期度过的斯德哥尔摩,也接触到饮用正山小种的咖啡馆文化。她还写道,通过在台湾的生活,再次理解了茶文化的丰饶。

作为研究者,梅尔理解中国在将茶传播到世界过程中所扮演的重大角色。但同时,他也对茶史常以神话、传说与事实交杂的形式被讲述这一点抱有问题意识。因此他认为,有必要依据史料重新梳理茶的历史。本书也是在这样的想法中诞生的成果。

两人的合作方式在致谢中也被生动描绘:维克多负责调查,埃尔林负责写作。他们在斯德哥尔摩与费城进行了长时间的讨论,稿件也逐渐变得首尾一贯。据说写作最为集中的阶段,是在瑞典埃尔林的别墅里度过的数周。

劈柴、在田里种土豆,白天相互讨论,夜里咀嚼当天发现的内容。在那种仿佛托尔斯泰也会喜欢的田园而又知性的生活里,始终伴在他们身旁的,是一杯茶。

历史的动感与茶的流动

本书多次描绘历史的动感与茶的宏大流动:从古代中国出发,延伸到日本、藏地与蒙古、俄罗斯、伊斯兰世界;继而波及欧洲,甚至传播至美国。

茶在向各地传播的过程中,与当地的环境、文化、宗教以及贸易机制相结合,逐步变化为不同形态。同样是茶,在某些地方成为支撑生存的营养来源,在某些地方成为精神修养的伴侣,而在另一些地方又成为推动世界贸易的商品。

就这样读下去,明明是在追溯茶的历史,却会产生一种俯瞰世界史本身脉络的感觉。

不断变化的,与不变的

这样看下来,茶是一种不可思议的存在。它既是食物,也是嗜好品,也是文化,有时甚至还是战略物资。看它传播的方式,茶仿佛就是历史之中不断运动的动感本身。

然而与此同时,人类持续饮用一杯茶这一事实,几千年来从未改变。

不断变化的,与不变的。

茶的历史,或许也是一种在扩散的同时,又在各地作为文化被凝缩下来的历史。

  • 当前介绍的书籍: 茶的历史
  • 作者: Victor H. Mair(作者)、Erling Hoh(作者)、Miyuki Tadahira(翻译)
  • 出版社: 河出書房新社

茶的真实历史

Victor H. Mair / Erling Hoh
基于 Victor H. Mair 与 Erling Hoh 的《茶的真实历史》

本网站是 Amazon Affiliate 联盟计划的参与者。